Bom verão! ☀️

Caros Amigos,

Aqui vai um pequeno artigo antes das férias para vos dar conta do que estamos a fazer para, gradualmente, restabelecermos o maior número possível de atividades. Já conseguimos organizar alguns eventos após o período de paragem a que a pandemia nos obrigou.

Por exemplo, a conferência sobre como nos alimentarmos em saúde foi muito bem participada. Também organizámos uma recolha de bens em solidariedade com o povo ucraniano. A tradicional festa que a nossa Associação promove já há vários anos trajado à portuguesa o monumento do Manneken-pis no centro de Bruxelas, foi mais uma vez um grande sucesso, que nos orgulha. Agradecemos a presença dos representantes institucionais em particular, do Sr. Embaixador. Confirma-se ser um momento de bom convívio com a comunidade belga e acima de tudo um chamariz para a cultura portuguesa, à volta de um cálice de bom vinho do Porto.

Fotos DB Vernissage exposição “Os Lusiadas”

As comemorações do “Dia de Portugal” foram retomadas após três anos de paragem. Foi um regresso memorável em termos de participação dos portugueses e não só . Estávamos todos com saudades… Na nossa Associação não houve mãos a medir para preparar o evento. Obrigado a todos! Realçamos desta vez que, em colaboração com o Instituto Camões, iniciámos as celebrações com uma “vernissage” sobre os 450 anos da publicação da obra “Os Lusíadas”, pelo poeta Luís Vaz de Camões.

Muito agradecemos a parceira com o Centro de Língua Portuguesa Camões e a todos sócios e amigos que nos visitaram. Destacamos mais uma vez a presença do Sr. Embaixador Rui Tereno e da Coordenadora o do Ensino Português na Bélgica Luisa Dutra. Os nossos agradecimentos muito calorosos vão para a responsável do Instituto Camões – Centro de Língua Portuguesa em Bruxelas, Ana Corga Vieria que teve a ideia.

Para continuar…

Fotos DB “Festa Dia de Portugal

A festa popular “Dia de Portugal” decorreu no domingo, 12 de junho, no Bois de la Cambre. Sob a coordenação eficaz da FAPB (Federação das Associações Portuguesas na Bélgica) com a ajuda de todas as associações membros, conseguiu-se organizar o tradicional evento que muito nos ajuda a manter as atividades que se baseiam em puro voluntariado.

A festa aconteceu em ambiente familiar e com muita participação. Com os stand com comida portuguesa, sardinhas assadas, doces portugueses, música e danças folclóricas.

A Associação Portuguesa de Emaús agradece todas as voluntárias e todos os voluntários que ajudaram na festa sem os quais a festa não se realizaria!

OBRIGADO A TODOS!

Votos de um merecida pausa de Verão com os familiares e amigos. Esperamos por vós em Setembro.

Boas Ferias!

traduction automatique:

Chers amis,
Voici un petit article avant les vacances pour vous donner une idée de ce que nous faisons pour restaurer progressivement autant d’activités que possible. Nous avons déjà réussi à organiser certains événements après la période d’arrêt à laquelle la pandémie nous a contraints. Par exemple, la conférence sur l’alimentation et santé a forte participation. Nous avons également organisé une collecte de biens en solidarité avec le peuple ukrainien. La traditionnelle fête que notre Association organise depuis plusieurs années la statue du Manneken-pis habillé
à la portugaise, dans le centre de Bruxelles a été une fois de plus un grand succès, dont nous sommes fiers. Nous remercions les représentants institutionnels en particulier de M. l’ambassadeur. C’est confirmé comme un moment de convivialité avec la communauté belge et surtout un pour la culture portugaise, autour d’un bon verre de porto. Les célébrations du “Dia de Portugal” ont repris après trois ans d’arrêt. Ce fut un retour mémorable en termes de participation. Nous étions tous nostalgiques… Dans notre Association il n’y avait pas de mains à mesurer pour préparer l’événement. Merci à tous! Nous soulignons cette fois que, en collaboration avec l’Institut Camões, nous avons commencé les célébrations par un “vernissage” sur les 450 ans de la publication de l’œuvre “Os Lusíadas”, par le poète Luis Vaz de Camões. Merci beaucoup pour le partenariat avec le Centre de Langue Portugaise Camões et à tous les membres et amis qui nous ont rendu visite. Nous soulignons une fois de plus la présence de M. l’ambassadeur Rui Tereno et de la coordinatrice de l’enseignement portugais en Belgique, Luisa Dutra. Nos remerciements les plus chaleureux vont à la responsable de l’Institut Camões – Centre de Langue Portugaise à Bruxelles, Ana Corga Vieria qui a eu l’idée. La fête populaire “Journée du Portugal” a eu lieu le dimanche 12 juin au Bois de la Cambre. Sous la coordination efficace de la FAPB (Fédération des associations portugaises en Belgique) avec l’aide de toutes les associations membres, on a réussi à organiser l’événement traditionnel qui nous aide beaucoup à maintenir les activités qui sont basées sur le pur volontariat. La fête a eu lieu dans un environnement familier et avec beaucoup de participation. Avec les stands avec de la nourriture portugaise, des sardines grillées, des portugais, de la musique et des danses folkloriques. L’Association Portugaise d’Emaús remercie toutes les bénévoles et tous les bénévoles qui ont aidé à la fête sans lesquels la fête ne se déroulerait pas! MERCI À TOUS ! Nous vous souhaitons une pause estivale bien méritée en famille et entre amis. Nous vous attendons en septembre !

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.